But d'Artagnan was too far off to hear him ; and if he had heard him in the disposition of mind he then enjoyed , he certainly would not have remarked it .
Но д'Артаньян был слишком далеко, чтобы его услышать; и если бы он услышал его в том расположении духа, которым он тогда наслаждался, он, конечно, не заметил бы этого.
