D'Artagnan listened to him with exemplary complaisance , and when he had finished said , " And Madame Bonacieux , do you know who carried her off ? -- For I do not forget that I owe to that unpleasant circumstance the good fortune of having made your acquaintance . "
Д'Артаньян выслушал его с образцовой любезностью и, закончив, сказал: - А г-жа Бонасье, вы знаете, кто ее похитил? — Ибо я не забываю, что именно этому неприятному обстоятельству я обязан своим счастьем познакомиться с вами».
