It was the first billet he had received ; it was the first rendezvous that had been granted him . His heart , swelled by the intoxication of joy , felt ready to dissolve away at the very gate of that terrestrial paradise called Love !
Это была первая полученная им заготовка; это было первое свидание, которое ему было предоставлено. Сердце его, опьяненное опьянением радости, готово было раствориться у самых ворот того земного рая, называемого Любовью!
