D'Artagnan remained for a moment motionless , asking himself where he could be ; but soon a ray of light which penetrated through the chamber , together with the warm and perfumed air which reached him from the same aperture , the conversation of two of three ladies in language at once respectful and refined , and the word " Majesty " several times repeated , indicated clearly that he was in a closet attached to the queen 's apartment . The young man waited in comparative darkness and listened .
Д'Артаньян какое-то время оставался неподвижным, спрашивая себя, где он может быть; но вскоре луч света, проникший через комнату, вместе с теплым и ароматным воздухом, достигшим его из того же отверстия, разговор двух или трех дам на языке одновременно почтительном и изысканном, и слово «Величие» несколько раз Повторенное повторение ясно указывало на то, что он находился в чулане, пристроенном к квартире королевы. Молодой человек ждал в сравнительной темноте и слушал.
