On the evening before , they had scarcely seen each other for a moment at the apartment of the Swiss guard , Germain , whither d'Artagnan had sent for her . The haste which the young woman was in to convey to the queen the excellent news of the happy return of her messenger prevented the two lovers from exchanging more than a few words . D'Artagnan therefore followed Mme. Bonacieux moved by a double sentiment -- love and curiosity .
Накануне вечером они почти не виделись на квартире швейцарского гвардейца Жермена, куда д'Артаньян послал за ней. Спешка, с которой молодая женщина передала королеве прекрасную новость о счастливом возвращении ее посланника, помешала влюбленным обменяться несколькими словами. Поэтому д'Артаньян последовал за г-жой. Бонасье движимо двойным чувством — любовью и любопытством.
