The attention which we have been obliged to give , during the commencement of the chapter , to the illustrious personages we have introduced into it , has diverted us for an instant from him to whom Anne of Austria owed the extraordinary triumph she had obtained over the cardinal ; and who , confounded , unknown , lost in the crowd gathered at one of the doors , looked on at this scene , comprehensible only to four persons -- the king , the queen , his Eminence , and himself .
Внимание, которое мы были вынуждены уделить в начале главы выдающимся личностям, которых мы в нее ввели, на мгновение отвлекло нас от того, кому Анна Австрийская была обязана необыкновенным триумфом, которого она одержала над кардиналом. ; и который, растерянный, неизвестный, затерявшийся в толпе, собравшейся у одной из дверей, наблюдал за этой сценой, понятной только четырем лицам — королю, королеве, его преосвященству и ему самому.
