" In French , EN AVANT . It is the password . He will give you a horse all saddled , and will point out to you the road you ought to take . You will find , in the same way , four relays on your route . If you will give at each of these relays your address in Paris , the four horses will follow you thither . You already know two of them , and you appeared to appreciate them like a judge . They were those we rode on ; and you may rely upon me for the others not being inferior to them . These horses are equipped for the field . However proud you may be , you will not refuse to accept one of them , and to request your three companions to accept the others -- that is , in order to make war against us . Besides , the end justified the means , as you Frenchmen say , does it not ? "
«По-французски EN AVANT. Это пароль. Он даст тебе оседланную лошадь и укажет тебе дорогу, по которой тебе следует идти. Точно так же на вашем маршруте вы встретите четыре реле. Если вы на каждой из этих эстафет сообщите свой адрес в Париже, четыре лошади последуют за вами туда. Двоих из них вы уже знаете и, судя по всему, оценили их как судья. Это были те, на которых мы ехали; и вы можете положиться на меня, потому что другие не уступают им. Эти лошади оборудованы для полевых условий. Как бы вы ни гордились, вы не откажетесь принять одного из них и попросить трех ваших товарищей принять остальных, то есть для того, чтобы вести войну против нас. Кроме того, цель оправдывает средства, как говорите вы, французы, не так ли?»
