D'Artagnan was amazed to note by what fragile and unknown threads the destinies of nations and the lives of men are suspended . He was lost in these reflections when the goldsmith entered . He was an Irishman -- one of the most skillful of his craft , and who himself confessed that he gained a hundred thousand livres a year by the Duke of Buckingham .
Д'Артаньян с изумлением заметил, на каких хрупких и неведомых нитях подвешены судьбы народов и жизни людей. Он потерялся в этих размышлениях, когда вошел ювелир. Это был ирландец, один из самых искусных в своем ремесле, который сам признался, что зарабатывал сто тысяч ливров в год от герцога Бекингема.
