The duke walked so fast that d'Artagnan had some trouble in keeping up with him . He passed through several apartments , of an elegance of which even the greatest nobles of France had not even an idea , and arrived at length in a bedchamber which was at once a miracle of taste and of richness . In the alcove of this chamber was a door concealed in the tapestry which the duke opened with a little gold key which he wore suspended from his neck by a chain of the same metal . With discretion d'Artagnan remained behind ; but at the moment when Buckingham crossed the threshold , he turned round , and seeing the hesitation of the young man , " Come in ! " cried he , " and if you have the good fortune to be admitted to her Majesty 's presence , tell her what you have seen . "
Герцог шел так быстро, что д'Артаньян с трудом успевал за ним. Он прошел через несколько покоев, об элегантности которых даже не догадывались даже величайшие дворяне Франции, и наконец очутился в спальне, которая была одновременно чудом вкуса и богатства. В нише этой комнаты была дверь, скрытая за гобеленом, которую герцог открыл маленьким золотым ключиком, который он носил на шее на цепочке из того же металла. Д'Артаньян благоразумно остался позади; но в тот момент, когда Бэкингем переступил порог, он обернулся и, видя колебание молодого человека, «Войдите!» - воскликнул он. - И если вам посчастливилось быть допущенными к ее величеству, расскажите ей, что вы видели.
