Buckingham at once remembered the circumstance , and suspecting that something was going on in France of which it was necessary he should be informed , he only took the time to inquire where the messenger was , and recognizing from afar the uniform of the Guards , he put his horse into a gallop , and rode straight up to d'Artagnan
Бэкингем сразу вспомнил об этом обстоятельстве и, подозревая, что во Франции происходит что-то такое, о чем его необходимо было проинформировать, нашел время только для того, чтобы узнать, где находится гонец, и, узнав издалека форму гвардии, поставил его лошадь пустилась в галоп и подъехала прямо к д'Артаньяну.
