He leaped with Planchet into the boat , and five minutes after they were on board . It was time ; for they had scarcely sailed half a league , when d'Artagnan saw a flash and heard a detonation . It was the cannon which announced the closing of the port .
Он прыгнул вместе с Планше в лодку и через пять минут они оказались на борту. Было время; Едва они проплыли полльи, как д'Артаньян увидел вспышку и услышал взрыв. Именно пушка возвестила о закрытии порта.
