Александр Дюма

The vessel was quite ready to sail , and the captain was waiting on the wharf . " Well ? " said he , on perceiving d'Artagnan .

Судно было вполне готово к отплытию, и капитан ждал на пристани. "Хорошо?" — сказал он, увидев д'Артаньяна.