At the third hit the gentleman fell like a log . D'Artagnan believed him to be dead , or at least insensible , and went toward him for the purpose of taking the order ; but the moment he extended his hand to search for it , the wounded man , who had not dropped his sword , plunged the point into d'Artagnan 's breast , crying , " One for you ! "
При третьем ударе джентльмен упал как бревно. Д'Артаньян решил, что он умер или, по крайней мере, потерял сознание, и подошел к нему с целью принять приказ; но в тот момент, когда он протянул руку, чтобы найти его, раненый, не уронивший меч, вонзил острие в грудь д'Артаньяна, крича: «Один для тебя!»
