Fortunately , as we have said , they were within a hundred paces of the city ; they left their two nags upon the high road , and ran toward the quay . Planchet called his master 's attention to a gentleman who had just arrived with his lackey , and only preceded them by about fifty paces . They made all speed to come up to this gentleman , who appeared to be in great haste . His boots were covered with dust , and he inquired if he could not instantly cross over to England .
К счастью, как мы уже говорили, они находились в ста шагах от города; они оставили двух своих кляч на большой дороге и побежали к пристани. Планше обратил внимание своего хозяина на джентльмена, который только что прибыл со своим лакеем и опередил их всего на пятьдесят шагов. Они поспешили подойти к этому джентльмену, который, казалось, очень спешил. Его ботинки были покрыты пылью, и он спросил, нельзя ли ему немедленно перебраться в Англию.
