D'Artagnan and Planchet did not require twice bidding ; they unfastened the two horses that were waiting at the door , leaped upon them , buried their spurs in their sides , and set off at full gallop .
Д'Артаньян и Планше не требовали двойных торгов; они отстегнули двух лошадей, ожидавших у дверей, вскочили на них, впились шпорами в бока и пустились во весь опор.
