" Porthos 's plan appears to me to be impracticable , " said d'Artagnan , " inasmuch as I am myself ignorant of what instructions I can give you . I am the bearer of a letter , that is all . I have not , and I can not make three copies of that letter , because it is sealed . We must , then , as it appears to me , travel in company . This letter is here , in this pocket , " and he pointed to the pocket which contained the letter . " If I should be killed , one of you must take it , and continue the route ; if he be killed , it will be another 's turn , and so on -- provided a single one arrives , that is all that is required . "
«План Портоса кажется мне неосуществимым, — сказал д’Артаньян, — поскольку я сам не знаю, какие инструкции я могу вам дать. Я носитель письма, вот и все. У меня нет и я не могу сделать три копии этого письма, потому что оно запечатано. Тогда нам, как мне кажется, придется путешествовать в компании. Это письмо здесь, в этом кармане», — и он указал на карман, в котором лежало письмо. «Если меня убьют, один из вас должен взять его и продолжить путь; если его убьют, наступит очередь другого и так далее — при условии, что прибудет хоть один, это все, что требуется».
