At that moment Porthos entered . " PARDIEU ! " said he , " here is a strange thing ! Since when , I wonder , in the Musketeers , did they grant men leave of absence without their asking for it ? "
В этот момент вошел Портос. "БОГ!" - сказал он, - вот странная вещь! С каких пор, интересно, в мушкетерах отпускают без их просьбы?»
