" Hold your tongue and take it ! " said d'Artagnan . " And you , my friend , there is a demipistole for your trouble ; you will tell Monsieur de Treville that Monsieur Aramis is very much obliged to him . Go . "
«Придержи язык и возьми!» - сказал д'Артаньян. - А у вас, друг мой, на беду есть полупистолет; вы скажите г-ну де Тревилю, что г-н Арамис очень ему обязан. Идти."
