All the way along d'Artagnan had been consulting with himself whether he should place confidence in M. de Treville , or whether he should only ask him to give him CARTE BLANCHE for some secret affair . But M. de Treville had always been so thoroughly his friend , had always been so devoted to the king and queen , and hated the cardinal so cordially , that the young man resolved to tell him everything .
Всю дорогу д'Артаньян советовался сам с собой, стоит ли ему доверять г-ну де Тревилю или следует только попросить его дать ему КАРТ-БЛАНШ на какое-то тайное дело. Но г-н де Тревиль всегда был так глубоко его другом, всегда был так предан королю и королеве и так сердечно ненавидел кардинала, что молодой человек решил рассказать ему все.
