D'Artagnan had been there scarcely five minutes when M. de Treville entered . At the first glance , and by the joy which was painted on his countenance , the worthy captain plainly perceived that something new was on foot .
Не прошло и пяти минут, как д'Артаньян пробыл там, как вошел г-н де Тревиль. С первого взгляда и по радости, отобразившейся на его лице, достойный капитан ясно понял, что приближается что-то новое.
