The heart of the young man overflowed with joy . An opportunity presented itself to him in which there would be at the same time glory to be acquired , and money to be gained ; and as a far higher encouragement , it brought him into close intimacy with a woman he adored . This chance did , then , for him at once more than he would have dared to ask of Providence .
Сердце юноши переполнялось радостью. Ему представилась возможность, при которой можно было одновременно приобрести славу и заработать деньги; и в качестве гораздо более высокого поощрения это привело его к тесной близости с женщиной, которую он обожал. Этот шанс сделал для него сразу больше, чем он осмелился бы просить у Провидения.
