D'Artagnan raised the three or four boards which made his chamber another ear of Dionysius , spread a carpet on the floor , went upon his knees , and made a sign to Mme. Bonacieux to stoop as he did toward the opening .
Д'Артаньян поднял три или четыре доски, которые сделали его комнату еще одним ухом Дионисия, расстелил на полу ковер, опустился на колени и сделал знак госпоже. Бонасье наклониться, как он это сделал, направляясь к отверстию.
