D'Artagnan drew back the bolt with precaution , and both , light as shadows , glided through the interior door into the passage , ascended the stairs as quietly as possible , and entered d'Artagnan 's chambers .
Д'Артаньян предусмотрительно отдернул засов, и оба, легкие, как тени, скользнули через внутреннюю дверь в коридор, как можно тише поднялись по лестнице и вошли в покои д'Артаньяна.
