Bonacieux , when her husband had shut the street door and she found herself alone ; " that imbecile lacked but one thing to become a cardinalist . And I , who have answered for him to the queen -- I , who have promised my poor mistress -- ah , my God , my God ! She will take me for one of those wretches with whom the palace swarms and who are placed about her as spies ! Ah , Monsieur Bonacieux , I never did love you much , but now it is worse than ever . I hate you , and on my word you shall pay for this ! "
Бонасье, когда ее муж закрыл входную дверь, и она осталась одна; «Этому идиоту не хватало только одного, чтобы стать кардиналистом. И я, ответившая за него королеве, я, обещавшая моей бедной госпоже, ах, Боже мой, Боже мой! Она примет меня за одного из тех негодяев, которыми кишит дворец и которых приставили к ней в качестве шпионов! Ах, мосье Бонасье, я никогда вас особо не любила, но теперь еще хуже, чем когда-либо. Я ненавижу тебя, и, честное слово, ты за это заплатишь!»
