" Well , be it so ! " said she . " Perhaps , when all is considered , you are right . In the long run , a man knows more about politics than a woman , particularly such as , like you , Monsieur Bonacieux , have conversed with the cardinal . And yet it is very hard , " added she , " that a man upon whose affection I thought I might depend , treats me thus unkindly and will not comply with any of my fancies . "
«Ну, пусть будет так!» сказала она. «Возможно, если все учесть, вы правы. В конце концов, мужчина знает о политике больше, чем женщина, особенно такая, как вы, месье Бонасье, беседовавшая с кардиналом. И все же очень тяжело, - добавила она, - что человек, от любви которого, как я думала, я могла бы зависеть, обращается со мной так недоброжелательно и не подчиняется ни одной из моих фантазий.
