" Oh , fear nothing , madame ! " said the young woman , clasping her hands and weeping herself at the queen 's sorrows ; " I am your Majesty 's , body and soul , and however far I may be from you , however inferior may be my position , I believe I have discovered a means of extricating your Majesty from your trouble . "
"О, ничего не бойтесь, мадам!" сказала молодая женщина, сложив руки и рыдая от горя королевы; «Я принадлежу вашему величеству душой и телом, и как бы далеко я ни находился от вас, как бы низко ни было мое положение, я считаю, что нашел способ высвободить ваше величество из вашей беды».
