In fact , her position was terrible . Buckingham had returned to London ; Mme. Chevreuse was at Tours . More closely watched than ever , the queen felt certain , without knowing how to tell which , that one of her women had betrayed her . Laporte could not leave the Louvre ; she had not a soul in the world in whom she could confide .
На самом деле ее положение было ужасным. Бекингем вернулся в Лондон; Мадам. Шеврез был в Туре. За ней наблюдали более внимательно, чем когда-либо, и королева была уверена, хотя и не знала, как это определить, что одна из ее женщин предала ее. Лапорт не мог покинуть Лувр; у нее не было ни души в мире, кому она могла бы довериться.
