Александр Дюма

The queen made a curtsy , less from etiquette than because her knees were sinking under her . The king went away enchanted .

Королева сделала реверанс, не столько из-за этикета, сколько потому, что ее колени подогнулись. Король ушел очарованный.