Александр Дюма

" What is that ? " asked the queen , who did not understand , or rather was not willing to understand .

"Что это такое?" — спросила королева, которая не понимала или, скорее, не хотела понимать.