When the chancellor had opened and shut twenty times the drawers of the secretaries , it became necessary , whatever hesitation he might experience -- it became necessary , I say , to come to the conclusion of the affair ; that is to say , to search the queen herself . The chancellor advanced , therefore , toward Anne of Austria , and said with a very perplexed and embarrassed air , " And now it remains for me to make the principal examination . "
Когда канцлер двадцать раз открыл и закрыл ящики секретарей, стало необходимо, как бы он ни колебался, - стало необходимо, говорю я, прийти к завершению дела; то есть обыскать саму королеву. Поэтому канцлер подошел к Анне Австрийской и сказал с очень озадаченным и смущенным видом: «А теперь мне остается провести главный экзамен».
