The queen was in the midst of her women -- Mme. de Guitaut , Mme. de Sable , Mme. de Montbazon , and Mme. de Guemene . In a corner was the Spanish companion , Donna Estafania , who had followed her from Madrid . Mme. Guemene was reading aloud , and everybody was listening to her with attention with the exception of the queen , who had , on the contrary , desired this reading in order that she might be able , while feigning to listen , to pursue the thread of her own thoughts .
Королева была среди своих женщин. де Гито, мадам. де Сабль, мадам. де Монбазон и мадам. де Гемен. В углу сидела испанская спутница, донна Эстафания, приехавшая за ней из Мадрида. Мадам. Гемене читала вслух, и все внимательно слушали ее, за исключением королевы, которая, напротив, желала этого чтения для того, чтобы иметь возможность, притворяясь, что слушает, продолжить нить своих собственных мысли.
