" From the moment they are suspected by your Majesty , " said Treville , " the Musketeers are guilty ; therefore , you see me prepared to surrender my sword -- for after having accused my soldiers , there can be no doubt that Monsieur the Cardinal will end by accusing me . It is best to constitute myself at once a prisoner with Athos , who is already arrested , and with d'Artagnan , who most probably will be . "
«С того момента, как ваше величество заподозрило их, — сказал Тревиль, — мушкетеры виновны; следовательно, вы видите, что я готов сдать свою шпагу, поскольку после того, как я обвинил своих солдат, не может быть сомнения, что господин кардинал покончит с собой». обвинив меня. Лучше всего стать одновременно пленником Атоса, который уже арестован, и д'Артаньяна, который, скорее всего, будет арестован».
