" Police affairs ! " cried the king , taking up Treville 's words , " police affairs ! And what do you know about them , Monsieur ? Meddle with your Musketeers , and do not annoy me in this way . It appears , according to your account , that if by mischance a Musketeer is arrested , France is in danger . What a noise about a Musketeer ! I would arrest ten of them , VENTREBLEU , a hundred , even , all the company , and I would not allow a whisper . "
«Полицейские дела!» - вскричал король, подхватив слова Тревиля. - Полицейские дела! И что вы о них знаете, месье? Создавайте свои мушкетеры и не раздражайте меня таким образом. Судя по вашему рассказу, если по ошибке арестуют мушкетера, Франция окажется в опасности. Какой шум про мушкетера! Я бы арестовал десять из них, ВЕНТРЕБЛЕ, даже сотню, всю компанию, и не допустил бы ни шепота.
