" Only , " replied Treville , " it is a sad thing that in the unfortunate times in which we live , the purest life , the most incontestable virtue , can not exempt a man from infamy and persecution . The army , I will answer for it , will be but little pleased at being exposed to rigorous treatment on account of police affairs . "
«Только, — ответил Тревиль, — печально, что в несчастные времена, в которые мы живем, самая чистая жизнь, самая неоспоримая добродетель не может избавить человека от позора и преследований. Армия, я отвечу за это, будет мало довольна тем, что подвергнется строгому обращению из-за полицейских дел».
