" Athos , then , went to pay a visit to one of his friends absent at the time , " continued Treville , " to a young Bearnais , a cadet in his Majesty 's Guards , the company of Monsieur Dessessart , but scarcely had he arrived at his friend 's and taken up a book , while waiting his return , when a mixed crowd of bailiffs and soldiers came and laid siege to the house , broke open several doors -- "
«Итак, Атос отправился навестить одного из своих друзей, отсутствовавшего в то время, — продолжал Тревиль, — к молодому Берне, кадету гвардии Его Величества, роте г-на Десесссара, но едва он прибыл к своему друга и взялся за книгу, ожидая его возвращения, когда пришла смешанная толпа приказчиков и солдат и осадила дом, выломала несколько дверей..."
