" I pardon you , monseigneur ! " said Bonacieux , hesitating to take the purse , fearing , doubtless , that this pretended gift was but a pleasantry . " But you are able to have me arrested , you are able to have me tortured , you are able to have me hanged ; you are the master , and I could not have the least word to say . Pardon you , monseigneur ! You can not mean that ! "
— Прошу прощения, монсеньор! - сказал Бонасье, не решаясь взять кошелек, опасаясь, вероятно, что этот мнимый подарок был всего лишь шуткой. «Но вы можете меня арестовать, вы можете меня пытать, вы можете меня повесить; вы хозяин, и я не могу сказать ни слова. Простите вас, мой господин! Вы не можете иметь в виду это!»
