Standing before the chimney was a man of middle height , of a haughty , proud mien ; with piercing eyes , a large brow , and a thin face , which was made still longer by a ROYAL ( or IMPERIAL , as it is now called ) , surmounted by a pair of mustaches . Although this man was scarcely thirty-six or thirty-seven years of age , hair , mustaches , and royal , all began to be gray . This man , except a sword , had all the appearance of a soldier ; and his buff boots still slightly covered with dust , indicated that he had been on horseback in the course of the day .
Перед трубой стоял человек среднего роста, с надменным и гордым лицом; с пронзительными глазами, большими бровями и тонким лицом, которое еще длиннее делал РОЯЛ (или ИМПЕРАТОР, как его теперь называют), увенчанное парой усов. Хотя этому человеку едва исполнилось тридцать шесть или тридцать семь лет, волосы, усы и царственный вид, все начали седеть. Этот человек, за исключением меча, имел всю внешность солдата; и его желтовато-коричневые сапоги, еще слегка покрытые пылью, указывали на то, что он весь день был верхом.
