It was a large cabinet , close and stifling , with the walls furnished with arms offensive and defensive , and in which there was already a fire , although it was scarcely the end of the month of September . A square table , covered with books and papers , upon which was unrolled an immense plan of the city of La Rochelle , occupied the center of the room .
Это был большой кабинет, тесный и душный, со стенами, увешанными наступательным и оборонительным оружием, и в котором уже горел огонь, хотя еще не наступил конец сентября. Центр комнаты занимал квадратный стол, заваленный книгами и бумагами, на котором был развернут огромный план города Ла-Рошели.
