Paul or of the Place de Greve ; it was at the Traitor 's Cross that his journey and his destiny were about to end ! He could not yet see that dreadful cross , but he felt somehow as if it were coming to meet him . When he was within twenty paces of it , he heard a noise of people and the carriage stopped . This was more than poor Bonacieux could endure , depressed as he was by the successive emotions which he had experienced ; he uttered a feeble groan which night have been taken for the last sigh of a dying man , and fainted .
Поля или Гревской площади; именно у Креста Предателя его путешествие и его судьба вот-вот закончатся! Он еще не мог видеть этого страшного креста, но чувствовал как-то так, будто он идет ему навстречу. Когда он был в двадцати шагах от нее, он услышал шум людей, и карета остановилась. Это было больше, чем мог вынести бедный Бонасье, подавленный последовательными эмоциями, которые он испытал; он издал слабый стон, который ночь приняли за последний вздох умирающего, и потерял сознание.
