Александр Дюма

Athos shrugged his shoulders , and followed his guards silently , while M. Bonacieux uttered lamentations enough to break the heart of a tiger .

Атос пожал плечами и молча последовал за своей охраной, в то время как г-н Бонасье издавал такие стенания, что могло бы разбить сердце тигра.