Bonacieux could not close his eyes ; not because his dungeon was so very disagreeable , but because his uneasiness was so great . He sat all night on his stool , starting at the least noise ; and when the first rays of the sun penetrated into his chamber , the dawn itself appeared to him to have taken funereal tints .
Бонасье не мог сомкнуть глаз; не потому, что его темница была так неприятна, а потому, что его беспокойство было так велико. Всю ночь он просидел на своем табурете, вздрагивая при малейшем шуме; и когда первые лучи солнца проникли в его покои, сама заря показалась ему приняла траурные оттенки.
