" Oh , my God , my God ! " cried Anne of Austria , " this is more than I can bear . In the name of heaven , Duke , leave me , go ! I do not know whether I love you or love you not ; but what I know is that I will not be perjured . Take pity on me , then , and go ! Oh , if you are struck in France , if you die in France , if I could imagine that your love for me was the cause of your death , I could not console myself ; I should run mad . Depart then , depart , I implore you ! "
«О, Боже мой, Боже мой!» - воскликнула Анна Австрийская. - Это больше, чем я могу вынести. Во имя небес, герцог, оставьте меня, уходите! Я не знаю, люблю я тебя или не люблю; но я знаю, что я не буду лжесвидетельствовать. Так пожалей меня и уходи! О, если бы тебя поразило во Франции, если бы ты умер во Франции, если бы я мог вообразить, что твоя любовь ко мне была причиной твоей смерти, я не смог бы утешить себя; Я должен сойти с ума. Уходи же, уходи, я тебя умоляю!»
