Mme. Bonacieux and the duke entered the Louvre without difficulty . Mme. Bonacieux was known to belong to the queen ; the duke wore the uniform of the Musketeers of M. de Treville , who , as we have said , were that evening on guard . Besides , Germain was in the interests of the queen ; and if anything should happen , Mme. Bonacieux would be accused of having introduced her lover into the Louvre , that was all . She took the risk upon herself . Her reputation would be lost , it is true ; but of what value in the world was the reputation of the little wife of a mercer ?
Мадам. Бонасье и герцог без труда вошли в Лувр. Мадам. Было известно, что Бонасье принадлежал королеве; герцог был одет в форму мушкетеров г-на де Тревиля, которые, как мы уже говорили, находились в тот вечер на страже. Кроме того, Жермен отвечал интересам королевы; и если что-нибудь случится, мадам. Бонасье обвинят в том, что она ввела своего возлюбленного в Лувр, вот и все. Она взяла риск на себя. Это правда, что ее репутация будет потеряна; но какую цену имела репутация маленькой жены торговца?
