D'Artagnan did not reflect that he had only known the mercer 's pretty wife for three hours ; that she owed him nothing but a little gratitude for having delivered her from the men in black , who wished to carry her off , and that she had promised him nothing . He considered himself an outraged , betrayed , and ridiculed lover . Blood and anger mounted to his face ; he was resolved to unravel the mystery .
Д'Артаньян не подумал, что знал хорошенькую жену торговца всего три часа; что она не должна ему ничего, кроме небольшой благодарности за то, что он избавил ее от людей в черном, которые хотели ее похитить, и что она ничего ему не обещала. Он считал себя оскорбленным, преданным и осмеянным любовником. Кровь и гнев прилили к его лицу; он был полон решимости разгадать тайну.
