He felt at that instant all the suspicions of jealousy agitating his heart . He felt himself doubly betrayed , by his friend and by her whom he already loved like a mistress . Mme. Bonacieux had declared to him , by all the gods , that she did not know Aramis ; and a quarter of an hour after having made this assertion , he found her hanging on the arm of Aramis .
Он почувствовал в это мгновение все подозрения в ревности, волновавшие его сердце. Он чувствовал себя обманутым вдвойне: со стороны друга и со стороны той, которую он уже любил как любовницу. Мадам. Бонасье заявила ему всеми богами, что она не знает Арамиса; и через четверть часа после этого заявления он нашел ее висящей на руке Арамиса.
