" Poor Athos ! " said he ; " he will never guess what all this means . He will have fallen asleep waiting for me , or else he will have returned home , where he will have learned that a woman had been there . A woman with Athos ! After all , " continued d'Artagnan , " there was certainly one with Aramis . All this is very strange ; and I am curious to know how it will end . "
«Бедный Атос!» сказал он; «Он никогда не догадается, что все это значит. Он либо заснет, ожидая меня, либо вернется домой, где узнает, что там была женщина. Женщина с Атосом! В конце концов, - продолжал д'Артаньян, - с Арамисом наверняка был такой. Все это очень странно; и мне любопытно узнать, чем это закончится».
