Bonacieux , in a voice almost caressing , and pressing the hand of d'Artagnan , who had not relinquished hers , " well : I will not say as much as you do ; what is lost for today may not be lost forever . Who knows , when I shall be at liberty , that I may not satisfy your curiosity ? "
Бонасье, почти ласкающим голосом и пожимая руку д'Артаньяна, который не отдал ее, - ну, я не скажу так много, как вы; то, что потеряно сегодня, не может быть потеряно навсегда. Кто знает, когда я окажусь на свободе, не смогу ли я удовлетворить ваше любопытство?»
