" Beware of what you do ! " cried the young woman , in a manner so serious as to make d'Artagnan start in spite of himself . " Oh , meddle in nothing which concerns me . Do not seek to assist me in that which I am accomplishing . This I ask of you in the name of the interest with which I inspire you , in the name of the service you have rendered me and which I never shall forget while I have life . Rather , place faith in what I tell you . Have no more concern about me ; I exist no longer for you , any more than if you had never seen me . "
«Остерегайтесь того, что вы делаете!» — воскликнула молодая женщина так серьезно, что д'Артаньян невольно вздрогнул. «О, не вмешивайтесь ни во что, что меня касается. Не стремитесь помочь мне в том, что я совершаю. Об этом я прошу вас во имя интереса, который я вдохновляю вас, во имя служения, которое вы мне оказали и которого я никогда не забуду, пока жива. Лучше поверьте тому, что Я вам говорю. Не беспокойтесь больше обо мне; Я больше не существую для тебя, как если бы ты никогда меня не видел».
