Mme. Bonacieux ! The suspicion that it was she had crossed the mind of d'Artagnan when she drew the handkerchief from her pocket ; but what probability was there that Mme. Bonacieux , who had sent for M. Laporte in order to be reconducted to the Louvre , should be running about the streets of Paris at half past eleven at night , at the risk of being abducted a second time ?
Миссис Бонасье! Подозрение, что это она, пришло в голову д'Артаньяну, когда она вытащила из кармана носовой платок; но какова вероятность, что мадам. Бонасье, который послал за г-ном Лапортом, чтобы его перевели в Лувр, должен бегать по улицам Парижа в половине одиннадцатого вечера, рискуя быть похищенным во второй раз?
