It may be judged whether d'Artagnan looked or listened with avidity . Unfortunately the light had been removed into another chamber ; but the eyes of the young man were accustomed to the night . Besides , the eyes of the Gascons have , as it is asserted , like those of cats , the faculty of seeing in the dark .
Можно судить, смотрел ли д'Артаньян с жадностью или слушал. К сожалению, свет был перенесен в другую комнату; но глаза юноши привыкли к ночи. Кроме того, глаза гасконцев, как утверждается, обладают, как и у кошек, способностью видеть в темноте.
